-
1 полковое знамя
1) General subject: regimental colour2) Military: regimental color -
2 полковое знамя
adjgener. pulka karogs -
3 знамя
-мени, πλθ. знамна-мн ουδ.1. σημαία, μπαϊράκι, μπαντιέρα, φλάμπουρο, λάβαρο•красное знамя κόκκινη σημαία•
голубоблое, знамя γαλανόλευκη σημαία•
переходящее знамя η επαμειβόμενη σημαία•
боевое знамя το φλάμπουρο•
с развевающимися -нами με ξεδιπλωμένες τις, σημαίες•
полковое знамя η σημαία του συντάγματος•
водрузить знамя στήνω τη σημαία•
поднять знамя восстания υψώνω τη σημαία της εξέγερσης• σηκώνω μπαϊράκι•
призывать под -на καλώ κάτω από τις σημαίες.
2. μτφ. καθοδηγητική ιδέα•под -ем κάτω-από τη σημαία (υπο την καθοδήγηση).
εκφρ.высоко держать знамя – (κυρλξ. κ. μτφ.) κρατώ ψηλά τη σημαία•стать (или встать) под знамя – μιταίνω κάτω από τη σημαία (μετέχω στον αγώνα). -
4 знамя
сбайрак; әләм- поднять знамя
- стать под знамя
- встать под знамя
- стать под знамёна
- встать под знамёна
- под знаменем -
5 знамя
сбайраҡ, әләмподнять знамя чего — байраҡ күтәреү (берәй күтәрелеш башында тороп, көрәш башлау)
стать (встать) под знамя (знамёна) кого-чего — кемдеңдер яғында тороп, көрәшкә әҙер булыу
-
6 знамя
с1. байрақ, алам; ливо; полковое знамя байрақи полк; переходящее красное знамя байрақи сурхи сайёр2. перен. байрақ, шиор; знамя коммунизма байрақи коммунизм <> поднять -знамя чего-л. байрақи чизеро афрохтан, сарварӣ кардан -
7 знамя
с.поднять знамя — raise the banner; (перен.) raise the standard / banner
высоко держать знамя (рд.) — hold* high the banner (of)
-
8 знамя
116 (мн. ч. им. п. знамёна, дат. п. знамёнам…;) С с. неод. lipp; боевое \знамяя lahingulipp, võitluslipp, переходящее Красное \знамяя rändpunalipp, полковое \знамяя polgu lipp, водрузить \знамяя победы kõrgst. võidulippu heiskama, встать v становиться под \знамяя v под \знамяёна ülek. lippude alla kogunema, lipu alla minema, призывать под \знамяя v под \знамяёна lippude alla (s.t. võitlusse) kutsuma -
9 знамя
с.1) ( флаг) banner; (полковое; в пехоте) colours pl; color амер.; ( в кавалерии) standardподня́ть зна́мя — raise the banner
под зна́менем — under the banner
с развева́ющимися зна́мёнами — with banners flying
2) (рд.; о руководящей идее) bannerвысоко́ держа́ть зна́мя (рд.) — hold high the banner (of); keep the flag (of smth) flying
-
10 полковой
полковойПолковой знамя полковое знамя;
полковой командир полковой командир.
Нуным полковой разведкым вуйлатыше вашлие. К. Березин. Их встретил командир полковой разведки.
– Тендам, полковой школысо эн сай курсант-шамычым, ик жаплан границыш колташ перна. М.-Азмекей. – Вас, самых лучших курсантов полковой школы, на некоторое время придётся отправить на границу.
-
11 полковой
-
12 срывать голос
срывать голос (горло, глотку)разг.Сапожков, сорвавший голос от крика и ругани, выхватил у знаменосца полковое знамя. (А. Толстой, Хождение по мукам) — Sapozhkov, his voice strained from shouts and curses, snatched the colours out of the colour-bearer's hands.
-
13 полковой
прил. полкполковое знамя полк быракъ, полкым ибыракъ -
14 полковой
-
15 полковой
-ая, -ое …и полк; полковое знамя байраки полк
См. также в других словарях:
Полковое знамя — ПОЛКОВОЕ ЗНАМЯ. Съ начала регул. войска въ Россіи б. принятъ зап. обычай выдавать знамя въ кажд. роту, но П мъ или полковничьимъ (съ Павла I шефскимъ) знаменемъ считалось знамя старшей роты, остальныя именовались простыми или ротн. знаменами. Въ… … Военная энциклопедия
Знамя — (древ. рус. стягъ, прапоръ, бунчукъ, хоругвь; древ. римское manus, signa, sexilla, со временъ христіанства labarum; франц. enseigne, drapeau, oriflamme, Bannière, étendard, Pavilion, pennon, нѣм. Fahne, Banner, Panier). Въ наст. время З. въ… … Военная энциклопедия
Знамя Победы — Штурмовой флаг 150 й ордена Кутузова II степени Идрицкой стрелковой дивизии … Википедия
ЗНАМЯ — ЗНАМЯ, мени, мн. мёна, мён, мёнам, ср. Определённого цвета (или цветов) широкое полотнище на древке, принадлежащее воинской части, какой н. организации, государству. Полковое з. Водрузить з. Победы. Высоко держать з. чего н. (перен.: хранить… … Толковый словарь Ожегова
знамя — Алое, багровое, багряное, бессмертное, боевое, всепобедное, красное, краснозвездное, кумачовое, народное, победное, победоносное, прославленное, родное, святое, славное, советское, старое, царственное (устар.). Ликующее, негаснущее. Воинское,… … Словарь эпитетов
Лёгкая пехота Шри-Ланки — Эмблема и полковое знамя корпуса лёгкой пехоты Шри Ланки Годы существования 1 апреля 1881 наст.время Страна … Википедия
Самогитский 7-й гренадерский полк — Самогитский 7 й гренадерский генерал адъютанта графа Тотлебена полк … Википедия
Стяг (военный) — Эту страницу предлагается объединить с Хоругвь (военная). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/6 ноября 2011. Обсуждение длится одну неделю … Википедия
Самогитский полк — Самогитский 7 й гренадерский генерал адъютанта графа Тотлебена полк Полковой нагрудный знак Тип: Полк Страна … Википедия
Ахалцыхский 162-й пехотный полк — 162 й пехотный Ахалцыхский полк Годы существования 1 августа 1874 г. 1918 Страна Россия Входит в 41 я пех. див. (16 й арм. корп.) Тип пехота Дислокация Казань Участие в … Википедия
ШТАНДАРТ — (нем. Standarte). 1) во флоте: императорский флаг, означающий присутствие государя. 2) знамя в кавалерии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАНДАРТ 1) знамя в кавалерии; 2) во флоте флаг желтого… … Словарь иностранных слов русского языка
